fix so many typos

md/impressum.md

@@ -28,4 +28,4 @@ Mömpelgardgasse 25
 
 ## Das Impressum gilt für:
 
-[https://pfadi-bussle.tomru.space](https://pfadi-bussle.tomru.space)
+[https://pfadi-bussle.tomru.space](https://pfadi-bussle.tomru.space)

md/privacy.md

@@ -5,10 +5,10 @@
 Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website gemäß
 Bundesdatenschutzgesetz und Telemediengesetz über die Art, den Umfang
 und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch
-den Websitebetreiber [Thomas Ruoff](mailto:pfadibussle@tomru.space)
+den Webseitenbetreiber [Thomas Ruoff](mailto:pfadibussle@tomru.space)
 informieren.
 
-Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt
+Der Webseitenbetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt
 Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der
 gesetzlichen Vorschriften. Bedenken Sie, dass die Datenübertragung im
 Internet grundsätzlich mit Sicherheitslücken bedacht sein kann. Ein
@@ -17,8 +17,8 @@ realisierbar.
 
 ## Zugriffsdaten
 
-Der Websitebetreiber bzw. Seitenprovider erhebt Daten über Zugriffe auf
+Der Webseitenbetreiber bzw. Seitenprovider erhebt Daten über Zugriffe auf
-die Seite und speichert diese als „Server-Logfiles“ ab. Folgende Daten
+die Seite und speichert diese als „Server-Log Dateien“ ab. Folgende Daten
 werden so protokolliert:
 
 - Besuchte URL
@@ -30,35 +30,36 @@ werden so protokolliert:
 - Verwendete IP-Adresse
 
 Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Auswertungen und zur
-Verbesserung der Website. Der Websitebetreiber behält sich allerdings
+Verbesserung der Website. Der Webseitenbetreiber behält sich allerdings
-vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete
+vor, die Server-Log Dateien nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete
 Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.
 
 ## Cookies
 
-Diese Website verwendet keine Cookies.
+Diese Website verwendet keine Cookies, sofern Sie sich nicht als Administrator
+anmelden.
 
 ## Benutzerkonto
 
 Um über dieses Angebot Buchungsanfragen tätigen zu können, ist kein
 Kundenkonto notwendig noch vorgesehen.
 
-## Buchungsanfragedaten merken
+## Daten zur Buchungsanfrage merken
 
 Wenn sie eine Buchungsanfrage tätigen, wird Ihnen angeboten, die
-Buchunsanfragedaten für die nächste Buchung zu merken um weitere
+Daten zur Buchungsanfrage für die nächste Buchung zu merken um weitere
 Anfragen zu beschleunigen. Die Speicherung der Buchungsdaten erfolgt
 dabei nicht auf unserem Server sondern nur in Ihrem Browser, genauer auf
 Ihrem Endgerät im s.g. LocalStorage. Diese Daten sind also nicht in
 unserem Besitzt noch habe wir Zugriff darauf. Erste wenn eine weitere
-Buchunsanfrage, mit den bei Ihnen gespeicherten Daten vorausgefüllt und
+Buchungsanfrage, mit den bei Ihnen gespeicherten Daten vorausgefüllt und
 abgeschickt wird, erhalten wir Zugriff drauf. Es besteht somit keinen
 Unterschied, ob sie die Daten manuell oder mit dieser Funktion
 vorausfüllen lassen. Die für diese Funktion in Ihrem Browser
 gespeicherten Daten umfassen ausschließlich Daten welche sie vorher zum
 Zwecke einer Buchungsanfrage eingegeben haben. Ob sie aktuell
 Buchungsdaten gespeichert haben, wir Ihnen als Info-Nachricht in der
-Buchungsanfragemaske angezeigt. Alle gespeicherten Felder werden in
+Maske zur Buchungsanfrage angezeigt. Alle gespeicherten Felder werden in
 diesem Fall auch gleich im Formular transparent vorausgefüllt. Falls Sie
 diese Daten löschen möchten, können Sie dies über einen Link in der
 Info-Nachricht bewerkstelligen.
@@ -79,4 +80,4 @@ eingegeben werden, werden gespeichert. Dazu gehören:
 Jene Daten, welche zur Auftragsabwicklung zwingend notwendig sind,
 werden an dritte Dienstleister weitergegeben. Sowie die Aufbewahrung
 Ihrer Daten nicht mehr erforderlich oder gesetzlich geboten ist, werden
-diese gelöscht.
+diese gelöscht.

md/terms.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # I. Pflichten des Eigentümers
 
-## 1. Gebrauchsttauglichkeit des Fahrzeugs
+## 1. Gebrauchstauglichkeit des Fahrzeugs
 
-Der Eigentümer überläßt dem Benutzer ein verkehrsicheres und technisch
+Der Eigentümer überläßt dem Benutzer ein verkehrssicheres und technisch
 einwandfreies Fahrzeug nebst Zubehör zum Gebrauch.
 
 ## 2. Versicherung
 
 Das Fahrzeug ist bei der WGV versichert.
 
-### 1. Kraffahrt-Haftplichtversicherung (KH)
+### 1. Kraftfahrt-Haftpflichtversicherung (KH)
 
 EURO 100 Mio. pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden, jedoch
 max. Euro 8 Mio. je geschädigter Person.
@@ -18,15 +18,15 @@ max. Euro 8 Mio. je geschädigter Person.
 
 ### 3. Kraftfahrt-Vollkaskoversicherung (KV)
 
-mit Euro 300,- Selbstbeteiligung einschließlich Teilkaskoversicherung mit EUR
+Mit Euro 300,- Selbstbeteiligung einschließlich Teilkaskoversicherung mit EUR
 150,- Selbstbeteiligung.
 
 ## 3. Reparatur
 
-Wird während der Benutzerzeit eine Reparatur notwendig, um den Betribeb oder
+Wird während der Benutzerzeit eine Reparatur notwendig, um den Betrieb oder
 die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs zu gewährleisten, darf der Benutzer eine
 Vertragswerkstätte bis zum Kostenbetrag von 100,- EUR ohne weiteres, bei
-größeren Reparaturen hingegen nur mit Einwilliung des Eigentümers,
+größeren Reparaturen hingegen nur mit Einwilligung des Eigentümers,
 beauftragen. Die Reparaturkosten trägt der Eigentümer, soweit der Benutzer
 nicht nach Nr. 3 dieser Bestimmung haftet.
 
@@ -34,18 +34,18 @@ nicht nach Nr. 3 dieser Bestimmung haftet.
 
 ## 1. Der Benutzerpreis
 
-richtet sich nach der Vereinbarung im Überlassungsvertrag.
+Der Benutzerpreis richtet sich nach der Vereinbarung im Überlassungsvertrag.
-Teibstoff und Motorenöl geht bei über 200 km zu Lasten des Benutzers,
+Treibstoff und Motorenöl geht bei über 200 km zu Lasten des Benutzers,
 bis 200 km zu Lasten des Eigentümers.
 
-## 2. Fürungsberechtigte
+## 2. Führungsberechtigte
 
 Das Fahrzeug darf nur vom Benutzer und den im Benutzervertrag angegebenen
 Fahrer geführt werden, die mindestens 1 Jahr PKW-Fahrpraxis haben müssen.
 
 ## 3. Obhutspflicht
 
-Der Benutzer hat das Fahrzeug sorgsam zu behandeln und alle für die Benutztung
+Der Benutzer hat das Fahrzeug sorgsam zu behandeln und alle für die Benutzung
 gegebenen Vorschriften und technischen Regeln zu beachten sowie das Fahrzeug
 ordnungsgemäß zu verschließen.
 
@@ -54,13 +54,13 @@ ordnungsgemäß zu verschließen.
 Bei Unfällen hat der Benutzer dem Eigentümer sogleich, spätestens bei Rückgabe
 des Fahrzeugs, über alle Einzelheiten schriftlich unter Vorlage einer Skizze
 zu unterrichten. Der Unfallbericht muß insbesondere Namen und Anschriften der
-beteiligten Personsen und etwaiger Zeugen sowie die amtlichen Kennzeichen der
+beteiligten Personen und etwaiger Zeugen sowie die amtlichen Kennzeichen der
-beteiligten Fahrzeuge enthalten. Der Benutzer hat nach einem Unfall die Plizei
+beteiligten Fahrzeuge enthalten. Der Benutzer hat nach einem Unfall die Polizei
 zu verständigen, soweit die zur Aufklärung des Unfalls erforderlichen
 Feststellungen nicht auf andere Weise, z.B. mit Hilfe von Zeugen, zuverlässig
 getroffen werden können. Gegnerische Ansprüche dürfen nicht anerkannt werden.
-Brand oder Entwendungsschäden sowie Wildschäden sind zom Benutzer dem
+Brand oder Entwendungsschäden sowie Wildschäden sind zum Benutzer dem
-Eigentümer zowie der zustädigen Polizeibehörde unverzüglich anzuzeigen.
+Eigentümer sowie der zuständigen Polizeibehörde unverzüglich anzuzeigen.
 
 ## 5. Fahrzeugrücknahme
 
@@ -76,9 +76,9 @@ Der Benutzer haftet nach dem allgemeinen Haftungsregeln, wenn er das
 Fahrzeug beschädigt oder eine sonstige Vertragsverletzung begeht.
 Insbesondere hat der Benutzer das Fahrzeug in demselben Zustand
 zurückzugeben, wie er es übernommen hat. Die Haftung des Benutzers
-erstreckt sich auch auf die Schandesnebenkosten wie:
+erstreckt sich auch auf die Schadensnebenkosten wie:
 
-a) Sachverstädigerkosten
+a) Kosten für Sachverständiger
 b) Abschleppkosten
 c) Wertminderung
 
@@ -86,17 +86,17 @@ Wird das Fahrzeug durch Brand, Explosion oder Wild beschädigt,
 beschränkt sich die Haftung des Benutzers auf den Selbstbehalt der
 Vollkaskoversicherung, sofern er die Beschädigung nicht aus grobem
 Verschulden herbeigeführt oder gegen die Anzeigepflicht (gemäß Nr. II 4)
-diser Bediungng verstoßen hat. Der Benutzer haftet für Schäden am
+dieser Bedingung verstoßen hat. Der Benutzer haftet für Schäden am
 Fahrzeug und für die Nebenkosten, wenn er den Schaden durch grobes
 Verschulden herbeigeführt, er Unfallflucht begangen oder der Schaden bei
-alkohol- oder drogenbedinter Fahruntüchtigkeit entstanden ist. Der
+alkohol- oder drogenbedingter Fahruntüchtigkeit entstanden ist. Der
-Benuzter haftet ferner voll, wenn er gegen die Obligenheiten (gemäß Nr.
+Benutzer haftet ferner voll, wenn er gegen die Obliegenheiten (gemäß Nr.
 II 2 oder Nr. II 4) verstoßen hat. Bei der Anmietung haftet der Benutzer
-für alle durch das Ladegut entstehden Schäden, auch bei
+für alle durch das Ladegut enstehenden Schäden, auch bei
 Haftungsbeschränkung.
 
 ## 2. Rücktritt
 
 Tritt der Benutzer kurzfristig vor Antritt der Benutzungstage zurück, kann
 er eine Ausfallgebühr bezahlen müssen. Sie richtet sich nach den evtl.
-enstandenen Benutzungsausfallkosten.
+entstandenen Benutzungsausfallkosten.